Italská přísloví
Citáty
Bez peněz (ani) slepý nezpívá. (srov. české ''Zadarmo ani kuře nehrabe.'')Bez peněz se mše nezpívá. (srov. české ''Zadarmo ani kuře nehrabe.'')Bůh vidí a prozří.Člověk varovaný je již napůl zachráněný.Darovanému koni na zuby nehleď.Dělat i bořit, to vše je námaha.Dělej dobro a zapomeň na ně; dělej zlé a pamatuj na to.Dělej to, co kněz říká, ne to, co kněz dělá.Do žen a do melounu se nevidí.Dobré účty dělají dobré přátele.Dobytek žere seno, protože si pamatuje, že to byla tráva.Důvěřovat je dobré, nedůvěřovat je lepší. (srov. české ''Důvěřuj, ale prověřuj.'')Hodně kouře, málo pečeně.Hřebík vytlačuje hřebík. (srov. české ''Klín se vytlačuje klínem.'')Chápavému stačí málo slov.Chybami se (člověk) učí.Jakmile byl vytvořen zákon, objevil se podvod. (výklad: Zákon přináší (působí) hřích.)Je důležitější praxe než gramatika (tj. teoretická znalost).Je lepší, když ti závidí, než když by tě litovali.Jeden otec se postará o sto dětí, ale sto dětí se nepostará o jednoho otce.Děti jsou části srdce.Kdo má trpělivost, dočká se slávy. (srov. české ''Trpělilvost růže přináší.'')Kdo má ve zvyku vyčkat, nakonec dostane to, co chce. (srov. české ''Trpělilvost růže přináší.'')Kdo mečem zachází, mečem schází.Kdo nejí, ten již jedl.Kdo neriskuje, nekouše. (srov. české ''Risk je zisk.'')Kdo nezačne, neskončí.Kdo se omlouvá, ten se obviňuje. (srov. české ''Potrefená husa nejvíc kejhá.'')Kdo se rodí, je krásný, kdo se žení, je dobrý, kdo umírá, je svatý.Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.Kdo se směje v pátek, v neděli pláče.Kdo si říká, co chce, slyší, co by nechtěl.Kdo to umí, ten to dělá, kdo to neumí, ten to vyučuje.Kdo vytrvá, vyhraje. (srov. české ''Trpělilvost růže přináší.'')Když hra skončí, jdou král i pěšák do stejné krabičky. (hrou jsou myšleny šachy)Kuj železo, dokud je horké.Lakomý otec mívá marnotratného syna.„Lépe“ je nepřítel „dobře“.Lepší vejce dnes než slepice zítra.Lépe pozdě než nikdy.Mezi „říct“ a „udělat“ leží moře.Jedna vlaštovka ještě jaro nedělá.Jednou běží pes, podruhé zajíc.Jsou-li to růže, vykvetou, jsou-li to trny, budou píchat.Každý jednou, to ještě nikomu neuškodilo.Každý svého osudu strůjcem.Kdo (jednou) nosil hábit, smrdí už navždy klášterem.Kdo hledá, najde.Kdo jde pomalu, dojde ve zdraví a daleko.