Darovanému koni na zuby nehleď. ''A caval donato non si guarda in bocca' — Citáty

Italská příslovíDělej dobro a zapomeň na ně; dělej zlé a pamatuj na to. ''Fai del bene e dimenticatene: fai del male
Italská příslovíKdo se omlouvá, ten se obviňuje. ''Chi si scusa si accusa'' (srov. české ''Potrefená husa nejvíc kej
Italská příslovíKdo vytrvá, vyhraje. ''Chi la dura, la vince'' (srov. české ''Trpělilvost růže přináší.'')
Italská příslovíNevěsta (znamená) výdaje. ''Sposa spesa'
Italská příslovíTvé dobro mi leží na srdci. ''Mi sta a cuore il tuo bene'
Italská příslovíBůh vidí a prozří. ''Dio vede e provvede'
Italská příslovíŠtěstí pomáhá odvážným. ''La fortuna aiuta gli audaci'' (srov. české ''Odvážnému štěstí přeje.'')
Italská příslovíSpolečné neštěstí, poloviční radost. ''Mal comune, mezzo gaudio'