„Když jsem začala ''Malý ostrov'' psát, nechtěla jsem vyprávět o válce. Chtěla jsem začít v roce 1948 se dvěma ženami, jednou běloškou, jednou černoškou, v londýnském domě. Ale když jsem se sama sebe zeptala: „Co jsou tito lidé zač a jak se sem dostali?“, došlo mi, že rok 1948 je tak blízko válce, že bez ní v něm nic nedává smysl. I kdyby o válečných letech napsal každý spisovatel v Británii… celý citát"