„Klasické republikánské přesvědčení, které Bailyn připisoval zakladatelům Ameriky, vycházelo ze slovníku politické patologie předpovídat tyranii, chaos, usurpaci a spiknutí. ''The classical republican convictions that Bailyn ascribed to America’s founders drew on a vocabulary of political pathology to predict tyranny, chaos, usurpations and conspiracies.'"