„Noir nebo detektivní román je román, ve kterém jsou všechny vášně rozpálené do běla, mnohem více než v jakémkoli jiném typu románu. ''Roman noir ou le roman policier, c'est le roman qui voit toutes les passions chauffées à blanc, beaucoup plus que dans n'importe quel autre type de roman.'"