„Novák využívá do krajnosti výrazové schopnosti slov, větných členů, přiděluje jim co možná nejvíce významových úkonů, až nemilosrdně zkouší jejich výrazovou nosnost. Zná dobře svůj jazyk, miluje jej, ale klade naň vysoké požadavky. Je zvláště po této stránce vyhraněná stylistická osobnost."