„Psaný text vzniká na místě a v jazyce toho druhého."