„Stěží lze očekávat, že by se spisovatel cítil zvlášť poctěn, když je vyznamenán ministrem, jehož podpis ze dne na den klesne v ceně o deset tisíc guldenů. (''poté, co mu ministr kultury poslal oficiální sdělení o udělení ceny P. C. Hoofta s chybnou částkou 18 000 guldenů (místo 8 000) a vzápětí se opravoval'')"