„Svět je pěkná kniha, ale málo platna tomu, kdo v ní neumí číst. (''Mylord Artur v prvním jednání, výjevu čtrnáctém hry Pamela.'' ''Obvykle bývá citováno pravděpodobně z jiného překladu a často nepřesně, např. ''„Svět je nádherná kniha, ale nemá cenu pro toho, kdo neumí číst.“)"