Přeskočit na obsahHledání „francouzština" — Cizí slova | Anikase vouloir — tvrdit o sobě, vydávat se za→tue — první a třetí osoba singuláru indikativu přítomného času slovesa tuer; druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu přítomného času slovesa tuer ― zabíjej, zabij, usmrcuj, usmrť; první a třetí osoba singuláru subjunktivu přítomného času slovesa tuer→mettre hors d’état de nuire — zneškodnit→engager le pronostic vital — uvádět do / vyvol(áv)at ohrožení života→faire l’amalgame — (faire l’amalgame + entre qc et qc) házet do jednoho pytle; plést hrušky s jabkama→à bout portant — z těsné blízkosti→irrévérencieux — neuctivý, jízlivý→dessinateur — kreslíř; rýsovač, projektant→bon enfant — prostoduchý, prostomyslný, dobrácký, prosťáčkovský; dobrosrdečný, přátelský, vlídný→faire la une — dostat se na titulní stranu→donner libre cours — (donner libre cours + à quelque chose) dát volný průchod→censure — cenzura→senne — nevod→fracture — zlomenina, fraktura→serre — skleník; pařát, spár→quartette — kvarteto (jazzové či populární hudby); kvartet→pavé — dlažba; dlažební kostka→abruti — blbec, vypatlanec, debil, tupec→rat musqué — ondatra pižmová→élire — volit, zvolit→relire — znovu přečíst, pročíst→même pas mal — (heč,) abys věděl(a), tak mě to (vůbec) nebolí; náhodou mě to vůbec nebolelo→gamine — (mladá) holka, holčička→chèque en bois — nekrytý šek→éruption — erupce, výbuch (sopky); (sluneční) erupce; erupce, výsev→Anvers — Antverpy→hache — sekyra, sekera→haine — nenávist, nevraživost→chas — ouško jehly→brevetable — patentovatelný→suivre — sledovat, pozorovat; sledovat, následovat; pronásledovat→pincette — pinzeta→cétacé — kytovec→camarade — kamarád, přítel, druh; soudruh→cornée — rohovka→je ne sais quand — bůhvíkdy, kdovíkdy→je ne sais quoi — bůhvíco, kdovíco, cosi→je ne sais qui — kdosi, bůhvíkdo, kdovíkdo→échauffer — ohřát, ohřívat; dohřát, dopálit→échauffement — zahřátí (se); rozcvička→crâneuse — náfuka, furiantka, vejtaha - žena nebo dívka, která se vytahuje→crâneur — náfuka, furiant, vejtaha→donner lieu — (donner lieu + à) vyvolat, způsobit, zapříčinit→harceler — obtěžovat, pronásledovat, šikanovat→boyau — střevo, střívko; galuska; úzký dlouhý průchod mezi šachtami→valoir le coup — stát za to→baal techouva — ba'al tšuva, původně sekulární žid, který se vrátil k náboženské praxi judaismu→tramer — tkát; osnovat, spřádat, kout→caresser dans le sens du poil — hladit po srsti, lichotit→cornichon — nakládačka (okurka)→