Přeskočit na obsahHledání „francouzština" — Cizí slova | Anikaentaille — zářez, vrub, zásek; zub, poškození břitu; seknutí, sečná rána→tourner les talons — otočit se na podpatku, bryskně odejít→faire naître — přivést na svět, zplodit; vzbudit, vyvolat→bouchon — zátka, špunt; dopravní zácpa→coup fourré — soubod, sousek, vzájemný zásah soupeřů; habaďůra, levárna, (vzájemné) naběhnutí si→au fur et à mesure que — podle toho, jak; tou měrou, jak; podle toho, jak→laisser mijoter quelqu’un dans son jus — nechat (někoho) (po)dusit ve vlastní šťávě→y avoir anguille sous roche — tušit zradu; tady něco smrdí→testament mystique — mystický testament→en ce qui concerne — pokud jde o, co se týče→BCBG — nóbl oblékání, šik, šikéznost, trendovnost, buržoazní elegance→ne pas en croire ses yeux — nevěřit vlastním očím→dodu — buclatý, macatý, baculatý→âme qui vive — (ani) živé duše, ani živáčka→callipyge — s ladnými tvary hýždí; s pěkným pozadím; která má hezky tvarovaný zadek→de plus en plus — čím dál víc, více a více→bande de totalité — pás totality, oblast úplného zatmění→du jour au lendemain — ze dne na den, hned tak rychle→limogeage — odklizení, odstavení, sesazení→bourrer le crâne — (bourrer le crâne + à quelqu'un) cpát do hlavy, vyplachovat mozek→paumer — ztratit, založit→soulever — pozdvihnout, nadzvednout; pobouřit, rozvířit; vyvolat, vyvolávat→convaincre — přesvědčit, přesvědčovat→exiger — vyžadovat, žádat, domáhat se, požadovat→fomenter — přikládat, dávat, přiložit teplé obklady, nahřívat; podněcovat, rozdmýchávat→laver son linge sale — (laver son linge sale + en public, en famille) prát své špinavé prádlo, hádat se nahlas→pour autant que je sache — nakolik vím, pokud je(st) mi známo→faire entendre raison — (faire entendre raison + à quelqu'un) napravit někomu hlavu, přivést k rozumu→utilité — užitečnost, užitek, prospěšnost, nezbytečnost; užitek, prospěch, zisk→s’en laver les mains — (u)mýt si ruce , zříci se odpovědnosti→fondre en larmes — propuknout v pláč→crachat — plivnutí, chrchel, plivanec, sputum; šunt, nekvalitní materiál; metál rytířského řádu→craindre — bát se, strachovat se, obávat se; snášet; být na levačku, smrdět, stát za prd, být vachrlatý→prévenir — upozornit, upozorňovat, dát vědět předem; varovat; zabránit, předejít→soucieux — starostlivý, ustaraný; bdící, dbalý→devenir — budoucnost→évènement — událost, příhoda, děj; rozuzlení, rozřešení, konec; akce, společenská událost→poteau — tyč, žerď, sloup; tyč (branky); šibenice, sloup šibenice→abeille mellifère — včela medonosná→éclisse — lub; dřevěná štěpina; dlaha→sillet — pražec (strunného nástroje)→convenir — hodit se, slušet se, patřit se, být vhod; vyhovovat, přijít vhod, šiknout se, konvenovat→scie — pila (nástroj)→quiétude — klid, ticho, poklidnost, poklid; duševní klid, mysticko-kontemplativní pohroužení jakožto praktika kvietismu→abus — zneužití; nemírná konzumace→farfouiller — rozhrabávat, přehrabovat se, šmejdit, prohrab(áv)at→chaleur — teplo, horko; teplo, tepelná energie→mettre la main au collet à — (mettre la main au collet à + à quelqu'un) zabásnout, chytit, načapat, dostat se na kobylku→remettre à sa place — (remettre à sa place + quelqu'un) usadit, utřít, setřít→vaincre — přemoci, zdolat, zvítězit→