Přeskočit na obsahtrinken — pít, vypít; připít (si), pít na→vertreten — zastoupit, zastupovat, suplovat, nahrazovat; zastávat, hájit→abtreten — odstupovat, odstoupit (z funkce); odstupovat, odstoupit (odejít); opotřebovávat, opotřebit→putzen — vyčistit, vydrhnout (hadrem, kartáčem ap.); čistit, mýt (zuby ap.); čistit/očistit (zeleninu); uklízet, drhnout, (čistit byt ap.); omítat/omítnout; vystrojit se/strojit se→waschen — mýt, umýt; prát, vyprat→gewinnen — vyhrát; získat, přesvědčit; vítězit, zvítězit, vyhrávat; vydělávat, vydělat (peníze); těžit, dobývat (železnou rudu ap.)→räumen — vyklízet, klidit; evakuovat→zahlen — zaplatit / platit co za co→austauschen — vyměnit, vyměňovat; vyměnit si→bezahlen — zaplatit→abdecken — zakrývat, zakrýt; splácet, splatit→beenden — zakončit, ukončit, dokončit→bemühen — (reflexivní) namáhat se, (usilovně) se snažit; (reflexivní) usilovat (o někoho); (reflexivní) pečovat; (tranzitivní) ptát se, konzultovat→verteidigen — bránit; hájit, bránit; obhajovat (před soudem)→sammeln — sbírat→überlegen — silnější, mající převahu→lernen — učit se→lehren — učit, vyučovat→ablehnen — odmítat, odmítnout→zweifeln — pochybovat→zögern — otálet, váhat→entscheiden — rozhodnout, rozhodovat→annehmen — předpokládat; přijmout→herausnehmen — vyjmout, vyndat→beten — modlit se, pomodlit se→modernisieren — modernizovat, zmodernizovat→mähen — sekat (trávu), kosit, žnout→ernten — sklízet, sklidit (úrodu); sklízet, sklidit, obdržet (výsledek apod.)→schließen — zavřít, zavírat; končit, uzavřít, zakončit; uzavřít, navázat, vytvořit→kühlen — chladit→abkühlen — ochladit, zchladit→vermuten — domnívat se, tušit→zurückkehren — vrátit se, vracet se; (na)vrátit se (zdraví ap.)→bereuen — litovat→öffnen — otevírat; otevřít, odemknout (domovní dveře ap.); otvírat/otevírat, zahajovat provoz (obchod, banka ap.); otvírat se/otevírat se, rozevírat se (okno průvanem ap.)→kosten — stát (peníze), mít cenu; ochutnat, koštovat, okusit→garantieren — zaručovat, zaručit→bestätigen — potvrzovat, potvrdit→aufführen — uvést (představení na scénu); stavět, postavit, vztyčovat, vztyčit, vybudovat (budovu)→blättern — listovat (v knize ap.); loupat se, odlupovat se (barva, nátěr ap.); vyložit (karty na stůl ap.)→abbiegen — odbočovat, odbočit→bremsen — brzdit, zabrzdit→gründen — založit; zakládat (se)→verbinden — spojovat, spojit; přepojit→fühlen — cítit→führen — vést; řídit→lösen — rozpouštět, rozpustit; řešit, vyřešit; povolovat, povolit (součástku); zakoupit→begraben — pohřbívat, pohřbít→ölen — naolejovat, olejovat; mazat olejem (zámek ap.)→messen — měřit, změřit (výšku ap.); měřit, mít výšku/délku/šířku/hloubku→