Přeskočit na obsahHledání „němčina" — Cizí slova | AnikaRausschmeißer — vyhazovač (člověk); poslední tanec→raus — ven→Tätowierung — tetování; kérka→aufgehen — vycházet (slunce ap.); otevřít se, rozevřít se (okno, poupě ap.); rozvázat se (uzel ap.), povolit (zip, šev ap.); kynout (o těstě); vycházet (beze zbytku); vycházet (osev)→Szenario — literární dílo jako základ filmu nebo divadelní hry; scénář; scénář, plán (událostí ap.)→avisieren — avizovat→informieren — informovat→respektieren — respektovat→akzeptieren — akceptovat→miauen — mňoukat→Widerstandskämpfer — člen odboje, bojovník hnutí odporu, odbojář; partyzán→Guerillakämpfer — partyzán→einen Korb bekommen — dostat košem→untergegangen — zaniklý→eingegangen — zaniklý→erloschen — zaniklý→Botschafterin — velvyslankyně→Herzdame — srdcová dáma→Herzass — srdcové eso→Herzzehn — srdcová desítka→Herzneun — srdcová devítka→Laubsäge — lupenková pila, lupenka→Laubwerk — lupení, listoví→bewaffnet — ozbrojený→bis an die Zähne bewaffnet sein — být ozbrojený až po zuby→Eichelass — žaludové eso→Karokönig — kárový král→Kreuzkönig — křížový král→Lügenmaul — prolhaná tlama, ulhanec, vrdlouhač, lhář→Schwatzmaul — žvanivec, tlachal, užvaněnec, mluvka→Maulorgel — foukací harmonika nebo nástroj jí podobný→Löwenmaul — hledík→Maulaffe — keramický dutý držák na uskladnění borových pilin; vykulenec, čumící trouba, vyjukanec→Maulaffen feilhalten — chytat lelky→rösten — opékat, pražit, opéci→überholen — předjíždět, předjet, předběhnout, předbíhat; repasovat, opravit; předčit, předstihnout→veranstalten — uspořádat, organizovat, pořádat→anwenden — používat, užívat, použít, aplikovat→Zielscheibe — terč→Bettwäsche — ložní prádlo, lůžkoviny→Eichelkönig — žaludový král→Eichelober — žaludový svršek→Trattoria — tratorie→Plattfußindianer — muž s plochými chodidly; pěšák→Frauenversteher — muž, který je vůči ženám velmi citlivý a chápavý→Schellenunter — kulový spodek, kárový kluk→Schelle — objímka, třmen; rolnička; okovy, pouta; (v kartách) kule, kára→verständnisvoll — s pochopením, chápavý→Science-Fiction — sci-fi→sprachlich — jazykový→