Přeskočit na obsahHledání „francouzština" — Cizí slova | Anikarenié — zapřený, popřený→écailleux — šupinatý→renommé — přejmenovaný→renouvelé — obnovovaný, obnovený (znovu provedený)→le mieux est l’ennemi du bien — „nejlepší je nepřítelem dobrého“; nemusí být všechno tipťop; kdo chce všechno, (občas) nemá nic ― lpění na dokonalosti ihned / neochota slevit z ideálu zabraňuje postupnému zlepšování prostřednictvím kompromisů→dépulper — oddužinovat, zbavit duž(n)iny; rozmixovat na pyré; umrtvit→sarriette — saturejka, čubrica, čubřice→apophonie accentuelle — redukce vokálů→franska — francouzština→orgue de Barbarie — flašinet, kolovrátek→renseigné — informovaný→pinceau — štětec→égoïste — egoista, sobec→chambouler — zbortit; obrátit vzhůru nohama, převrátit naruby→rentabiliser — činit, učinit rentabilním, ziskovým→rentabilisé — učiněný ziskovým, rentabilním→corporel — tělesný, fyzický→sensation — pocit, vjem, cítění; senzace→yaourt — jogurt→genièvre — jalovec; jalovec, bobule jalovce→dépuceler — odpanit, deflorovat, připravit o panenství; zbavit naivity, nevinnosti; připravit o iluze→rentré — vnitřně potlačovaný→vitamine — vitamín→équinoxe — rovnodennost→macroniste — macronovec, macronista, stoupenec / stoupenkyně francouzského prezidenta Emmanuela (Jean-Michela Frédérika) Macrona→fillonard — fillonista, stoupenec / stoupenkyně Françoise Fillona, zejména podporovatel jeho prezidentské kandidatury v roce 2017→jeu de mots — slovní hříčka→renversé — převržený; svržený, sesazený→moite — vlhký (a lepkavý); zvlhlý, vlhký, potící se→acrobatique — akrobatický→renvoyé — poslaný zpět; vyzvracený→taisson — jezevec; sprosťák, tupec; štětka, štětec; frňák, čumes→transcrire — přepisovat, přepsat (z jednoho písma do jiného, zvuky do písma apod.); přepsat, zkopírovat, přepisovat (text do nového)→repassé — vyžehlený→antérieur — dřívější, předchozí→replanter — přesazovat, přesadit (rostliny)→replanté — přesazovaný, přesazený (rostlina)→suppléant — náhradník, zástupce→supplément — přídavek, doplněk; dodatek, dovětek; doplňkový úhel→replié — (znovu) skládaný, složený, přeložený, přehnutý→cadavre — mrtvola→reporté — odkládaný, odložený→reposé — odpočatý; znovu položený→repoussé — tepaný reliéf z plechu→mélanochroïde — jižanský, mediteránní typ; běloch se snědou pokožkou a tmavými vlasy→boudâmes — první osoba množného čísla minulého času historického slovesa bouder — trucovali jsme→boudâtes — druhá osoba množného čísla minulého času historického slovesa bouder — trucovali jste→boudèrent — třetí osoba množného čísla minulého času historického slovesa bouder — trucovaly, trucovali→dormir comme un loir — spát jako dudek, spát jako když do vody hodí→