Přeskočit na obsahHledání „francouzština" — Cizí slova | Anikanul — neschopný člověk, nula→surveillé — kontrolovaný, sledovaný, pod dozorem→kakistocratique — kakistokratický; obnášející vládu těch nejhorších nebo nejméně kompetentních členů společnosti→Grigrigredinmenufretin — Rumplcimprcampr, Rampelník→barbichu — mající bradku; s vousy na bradě, ale holými tvářemi→Outroupistache — Rumplcimprcampr, Rampelník→lisible — čitelný→gérant — správce→surélever — vyzvedávat, vyzvednout, vyvyšovat, vyvýšit→surélevé — vyvýšený→surévalué — přeceňovaný, přeceněný, nadhodnocený→imperméable — pláštěnka→percussion — bicí; příklep→dédicace — věnování (upsání knihy apod.)→fourguer — střelit, prodat, zbavit se, přeprodat→milliardaire — miliardář→symbolisé — symbolizovaný→paroisse — farnost→les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés — kovářova kobyla chodí bosa→chacun son métier, les vaches seront bien gardées — (přibližně) ševče, drž se svého kopyta; nesnaž(te) se fušovat do cizích oborů; doslovně každý svůj obor, (a) krávy budou dobře (o)hlídány→synchronisé — synchronizovaný→synthétiser — syntetizovat→synthétisé — syntetizovaný→randonner — provozovat pěší turistiku, chodit na túry→nudisme — nudismus→séché — sušený, usušený→saulée — vrbové stromořadí, vrbová alej→pète-sec — suchoprd, kazišuk, suchar→crêpe de Chine — krepdešín→courtisane — hetéra, kurtizána, konkubína→prospérité — prosperita, blahobyt→médaille en chocolat — bramborová medaile; čtvrté místo v soutěži→usinage — obrábění→ovniologie — ufologie; studium obtížně vysvětlitelných jevů domněle zahrnujících mimozemšťany a létající talíře→allaitement — kojení→jouer un tour pendable — (jouer un tour pendable à quelqu’un) provést někomu hanebný kousek→méchanceté — zlovolnost, špatnost, zloba, zlomyslnost; (o dítěti) zlobivost, ošklivé chování→kyrielle — lavina, příval, litanie; fůra, spousta, příval, habaděj, myriáda, hafo→lambrequin — závěs, přikrývadlo, lambrekýn; nařasení→sécurisé — zabezpečený, chráněný→cambrousse — vidlákov, zapadákov→sélectionné — vybíraný, vybraný, volený, zvolený, vyvolený; vybraný, elitní→Tracassin — Rumplcimprcampr, Rampelník→marcassin — markazín, sele divočáka, letošák; divoké sele; případně maso z něj→n’importe quoi — cokoli, cokoliv; ptákovina, kravina, blbost, nesmysl→séparé — oddělený, samostatný; separátní, zvláštní→