Přeskočit na obsahHledání „španělština" — Cizí slova | Anikanegrito — černoušek, negřík→herrumbre — rez, patina, oxidační povlak na železe či příp. jiných kovech; sněť, rez→muerto — mrtvý→arroba — šestnáct litrů nebo jedenáct a půl kilogramu, tzn. zhruba osmdesátina tuny, čtvrtina quintalu — stará španělská váhová či objemová jednotka; znaménko @, zavináč→mosquitero común — budníček menší→lebrato — zajíček, mládě zajíce→usarcé — vašnosti, Vaše milosti; Vy, Vás, Vámi, Vám→usarced — vašnosti, Vaše milosti; Vy, Vás, Vámi, Vám→vuesançed — , může být i vašnosti, Vaše milosti; Vy, Vás, Vámi, Vám→usted — Vy, Vás, Vámi, Vám→fisgonear — čenichat, slídit, čmuchat→cuando las ranas críen pelo — až naprší a uschne; na svatého Dyndy→zabuquear — protřepat, zatřepat, proklepat, zatřást (o kapalině v uzavřené nádobě)→traquetear — drkotat, drncat, kodrcat, hrkat, drnčet; protřepat, zatřepat, proklepat, zatřást (o kapalině v uzavřené nádobě)→érase una vez — (v pohádkách) žil byl; byl jednou jeden, byla jednou jedna; bylo nebylo→apagón — výpadek elektřiny, blackout→escoba nueva barre bien — nové koště dobře mete→mujerzuela — ženuška→el perro del hortelano, ni come ni deja comer — žába na prameni; nepřejícnost vůči druhým→perro ladrador, poco mordedor — pes, který štěká, nekouše→hormiguero — mraveniště→pavonearse con plumas ajenas — chlubit se cizím peřím→jodible — prcatelný, šukézní, sexy, šukatelný→follable — mrdatelný, prcatelná, šukézní, sexy, šukatelná→ver la paja en el ojo ajeno — vidět smítko v oku svého bližního (a nevidět břevno v oku svém)→trasgo — skřet, ork→encantado — okouzlený, nadšený→mielgo — blíženec, dvojče→mezclar — míchat, smíchat; poplést→Revolución de Terciopelo — sametová revoluce, plyšák→chicharrero — Tenerifan; Santacruzan→silla de ruedas — vozíček, kolečkové křeslo, invalidní vozík→autocierre — samovolné, automatické zavírání; samozavírání, samozapínání→otorgar — udělit, přidělit, udělovat→arándano — borůvka→gazapo — králíčátko, zajíček, králíček; lišák, filuta→terciopelo — samet, aksamit, plyš→alambre de púas — ostnatý drát→mientras — zatím, mezitím→tendedero — sušák na prádlo; šňůra na prádlo→cabalgar — jet / jezdit na koni; cválat, klusat→aislacionista — izolacionista; izolacionistka→cuelgue — druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa colgar pro vykání jedné osobě - věšte, pověste, zavěste→jota — písmeno J→entre rejas — za mřížemi; v lapáku, ve vězení, v lochu; do basy, do lapáku, za mříže, do chládku, do vězení→en un dos por tres — než bys řekl švec, natotata→ciervo — jelen→báilame ese trompo en la uña — chci tě vidět! ; předveď se!; kiš kiš! , dobře ti tak, to ti patří→arriba los corazones — vzhůru srdce!→