Přeskočit na obsahCizí slova | Anikasammeln — sbírat→überlegen — silnější, mající převahu→lernen — učit se→lehren — učit, vyučovat→ablehnen — odmítat, odmítnout→zweifeln — pochybovat→zögern — otálet, váhat→entscheiden — rozhodnout, rozhodovat→annehmen — předpokládat; přijmout→herausnehmen — vyjmout, vyndat→beten — modlit se, pomodlit se→modernisieren — modernizovat, zmodernizovat→mähen — sekat (trávu), kosit, žnout→ernten — sklízet, sklidit (úrodu); sklízet, sklidit, obdržet (výsledek apod.)→bitten — příčestí minulé trpné slovesa bite — (u)kousnutý, pokousaný→schließen — zavřít, zavírat; končit, uzavřít, zakončit; uzavřít, navázat, vytvořit→kühlen — chladit→abkühlen — ochladit, zchladit→vermuten — domnívat se, tušit→zurückkehren — vrátit se, vracet se; (na)vrátit se (zdraví ap.)→bereuen — litovat→öffnen — otevírat; otevřít, odemknout (domovní dveře ap.); otvírat/otevírat, zahajovat provoz (obchod, banka ap.); otvírat se/otevírat se, rozevírat se (okno průvanem ap.)→kosten — stát (peníze), mít cenu; ochutnat, koštovat, okusit→garantieren — zaručovat, zaručit→bestätigen — potvrzovat, potvrdit→aufführen — uvést (představení na scénu); stavět, postavit, vztyčovat, vztyčit, vybudovat (budovu)→blättern — listovat (v knize ap.); loupat se, odlupovat se (barva, nátěr ap.); vyložit (karty na stůl ap.)→abbiegen — odbočovat, odbočit→bremsen — brzdit, zabrzdit→gründen — založit; zakládat (se)→verbinden — spojovat, spojit; přepojit→fühlen — cítit→führen — vést; řídit→lösen — rozpouštět, rozpustit; řešit, vyřešit; povolovat, povolit (součástku); zakoupit→begraben — pohřbívat, pohřbít→ölen — naolejovat, olejovat; mazat olejem (zámek ap.)→messen — měřit, změřit (výšku ap.); měřit, mít výšku/délku/šířku/hloubku→lesen — číst, přečíst; sbírat, česat, trhat, sklízet; přednášet, mít přednášku; třídit→protestieren — protestovat; odmítnout, zamítnout (návrh ap.); vykonávat směnečný protest→einrichten — zařizovat, zařídit→kämpfen — bojovat; bojovat, zápasit→hören — poslouchat, slyšet→verstehen — rozumět, chápat→sein — stěna, zeď→träumen — snít; blouznit, snít→suchen — hledat, shánět→veröffentlichen — zveřejňovat, zveřejnit→wachsen — růst, vyrůstat→verurteilen — odsuzovat, odsoudit; neschvalovat, kritizovat→beurteilen — posuzovat, posoudit→