Přeskočit na obsahHledání „romština" — Cizí slova | Anikakerestos — kříž→paramisi — pohádka→kornazis — divočák, divoké prase→beťaris — uličník, darebák→horaris — myslivec, hajný→slugadžis — voják→vonos — smyčec→rikono — pes; prevít, neřád→Homona — Humenné→Čechos — Čech→Rusos — Rus→silavis — kleště→dzar — chlup; štětina→averdženo tut šaj del goďi, averdženo tut šaj del drom, aľe manušes tutar mušines te kerel ča tu jekh — někdo ti může poradit, někdo tě může usměrnit, ale člověka ze sebe musíš učinit sám→miriklo — korálek, korál→dori — provázek, šňůrka→poši — písek→riňa — špína→šparga — šňůra, provaz, provázek→inepos — svátek; Vánoce→ruvestar balevas na ela — z vlka nikdy slanina nebude→andre bokh ačhen manuša ruvenge — z hladu se stávají lidé vlky→the goďaver manuš šaj perel zorales pro šero — i moudrý člověk může padnout na hlavu→de le dilines koruna, čhivla tuke andro šero, de les baroro, thovla les andre žeba — dej hlupákovi korunu, hodí ti ji na hlavu, dej mu kamínek, schová si jej do kapsy→gadžo Romes na prindžarel, pašiv les na del, buši lestar mangel — gadžo Roma nepozná, úcty mu nedopřeje, ale práci po něm vyžaduje.→bokh kerel manušen nala hen — hlad dělá z lidí darebáky→dilino bušarel, goďaver dživel — hlupák se dře, moudrý žije→dilino dičhol sar goďaver, kana na vakerel — kdybys byl mlčel, zůstal jsi filosofem, doslova hlupák vypadá moudře, pokud nemluví→čhavo — dítě; syn; chlapec→čhavoro — dítko, synek, dítě, chlapeček→čhib — jazyk, řeč→phure love — starobní důchod (peněžní částka)→phuro kher — domov důchodců, starobinec→grast — kůň→tel — pod; během→rukono — pes→terďol — stát→sattawa — žirafa→rodel love — vydělávat→thovel love pre sera — spořit→dilino kozaris — prašivka→ma dikh džuva andre avreskero šero, dikh či tu na sal džuvalo — zameť si nejdříve před vlastním prahem; hrnec kotel kárá, černí jsou oba→džuv — veš→karfa — hřeby→pahosajvel — mrznout→shungardel — plivnout, plivat→dindalel — kousat, hryzat, kousnout, hryznout, ukousnout, uhryznout→phurdel — foukat→pizdel — tlačit, mačkat→ćumidel — líbat, políbit→