Přeskočit na obsahHledání „italština" — Cizí slova | Anikacontegno — chování, vystupování→abbindolare — obalamutit, napálit, oklamat, balamutit→tenere il broncio — tvářit se na někoho nasupeně, mračit se→zampino — packa, tlapka→itterizia — žloutenka, ikterus→balenare — blesknout, zablesknout se; náhle napadnout, mihnout se, problesknout (zejména o myšlence)→varcare la soglia — překročit práh→accomiatare — nechat odejít, rozloučit se, propustit→fittizio — vymyšlený, fiktivní; nedůležitý; strojený, falešný, neupřímný→dissapore — rozmíška, třenice, neshoda→sommessamente — tlumeně, tiše; poníženě, pokorně→fiammeggiare — planout, zaplanout, plápolat; zazářit, problesknout, zablesknout se; (tranzitivně) flambovat→palesemente — očividně, otevřeně, jasně, zcela zřejmě→nascondere — skrýt, schovat, skrývat, schovávat→umiliare — ponížit, ponižovat, pokořit, potupit→vergognarsi — stydět se, hanbit se→avvampare — vzplanout, rozhořet se, planout; zrudnout, zapýřit se, začervenat se→sussiego — povýšenost, nadutost→dissimulazione — skrývání, zatajování; přetvářka, předstírání, neupřímnost→pizzicagnolo — lahůdkář, obchodník s delikatesami→giudicare — soudit, posuzovat, posoudit, rozsoudit; považovat, pokládat→noncuranza — nedbalost, lhostejnost, nezájem, indiference; nonšalance, lehkovážnost→alla bell'e meglio — jakž takž, horko těžko, tak nějak→scossone — zacloumání, otřes, zatřesení→imbellettatura — zkrášlení, zkrášlování; šminkování, líčení, makeup→cuffia — čepička, čepice, čapka→meschino — bědný, ubohý, nešťastný, chudý; skrovný, mizerný, chabý; úzkoprsý, omezený, přízemní→sudicione — chlívák, prasák, čuně→vezzoso — půvabný, spanilý, čarovný, podmanivý, úchvatný; strojený, afektovaný→inavvertitamente — nechtěně, z roztržitosti, bezděčně→scegliere — vybrat, zvolit, volit, vybrat si, vybírat si; dát přednost, preferovat, upřednostnit→indovinare — uhádnout, hádat, odhadnout, uhodnout; předpovídat, věštit→accoglienza — uvítání, přijetí→minacciare — hrozit, pohrozit, vyhrožovat; ohrozit→suocera — tchyně→umiliazione — potupa, ponížení, pokoření, ponižování→ciliegio — třešeň, višeň (strom)→fidanzamento — zasnoubení, zásnuby→rabesco — kudrlinka, ozdůbka, arabeska; čmáranice, klikyhák→tiranneggiare — tyranizovat, týrat, tyransky vládnout→sonaglio — rolnička, cinkátko, zvoneček; chřestítko, chrastítko→sudicio — špinavý, nečistý, umazaný; oplzlý→misurare — měřit, změřit, odměřit, vyměřit; zkoušet si, zkusit si, vyzkoušet (si) (zejména oblečení či obuv)→risvegliare — vzbudit, povzbudit, podnítit; vzkřísit, oživit, křísit, oživovat→tenere a freno la lingua — držet jazyk na uzdě, krotit se, držet jazyk za zuby→stramazzare — skácet se, zhroutit se, padnout→ingegno — nadání, vlohy, dispozice; důvtip, intelekt, důmysl, rozum, bystrost→riconciliare — smířit, smiřovat→trangugiare — spolykat, zhltnout, hodit do sebe; mrhat, vyplýtvat, promrhat→imbrattare — pobryndat, potřísnit, pokecat; zaneřádit, znečistit→