Přeskočit na obsahHledání „nizozemština" — Cizí slova | Anikaafspelen — odehrát se, přihodit se, odehrávat se, dít se→gelegenheid — příležitost→pinkstermaandag — svatodušní pondělí, Svatodušní pondělí→goedkeuren — schválit, posvětit, odsouhlasit, schalovat→versoepeling — uvolňování, zmírňování, uvolnění→de juiste man op de juiste plaats — správný muž na správném místě→kevertje — brouček, breberka, brouk→oor — ucho→Dutch — holandština, nizozemština→maand — měsíc→Duitsland — Německo→goud — zlato→kaas — sýr→veer — ptačí pero; pružina→sneeuw — sníh→vrouw — žena; manželka→vuur — oheň→neus — nos→bloed — krev→haaruitval — vypadávání vlasů→mondzorg — péče o ústní dutinu→een ongeluk komt zelden alleen — neštěstí nechodí nikdy samo→aan een touwtje hebben — vodit si na provázku, mít (někoho) omotaného kolem prstu→op zijn hoede te zijn — být ve střehu, dávat si pozor→motorfiets — motocykl, motorka→iets uit de duim zuigen — (vy)cucat si (něco) z prstu, vymýšlet si→zuigen — sát, cucat; otravovat, prudit, kibicovat, rejpat; vysávat, luxovat; stát za prd, být k ničemu→duim — palec→de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens — cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly→wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in — kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá→thuisblijven — hromadná karanténa, lockdown, nevycházení, plošná karanténa, uzávěra, sebeizolace; setrvávání doma→peulvrucht — luštěnina, bobovitá rostlina/plodina→ambachtelijk — tradiční, řemeslný→gember — zázvor→veel beterschap — brzké uzdravení!→geweldig — obrovský, olbřímí; skvělý, úžasný, parádní, senzační→zonsopgang — východ slunce, rozbřesk, svítání→vreselijk — hrozný, strašný, děsivý→zelfmoordpoging — pokus o sebevraždu→vuurwerk — ohňostroj; střelivo do kanónů; munice→zelfmoordneiging — sebevraždé sklony→speelruimte — manévrovací prostor; hrací koutek, hrací prostor→kanker — rakovina; nákaza→zuid — jih (světová strana)→chocolade — čokoláda (lahůdka); čokoláda (nápoj)→dikkedarmkanker — rakovina tlustého střeva, kolorektální karcinom→tandvleesontsteking — zánět dásní, gingivitida→schoudergewricht — ramenní kloub→barsten — puknout, prasknout→zonder — bez→