Přeskočit na obsahHledání „francouzština" — Cizí slova | Anikarésolument — rezolutně, rozhodně→pulvériser — rozprášit, rozdrtit (na prach); rozdrtit, zničit→endurer — čelit, snášet (útrapy); přestát, přetrpět, přečkat→écrire — psát, napsat→ambleur — mimochodník→ambler — (zvíře) pohybovat se pomocí mimochodu→il n’y a pire eau que l’eau qui dort — tichá voda břehy mele→cadavre dans le placard — kostlivec ve skříni→faire le flic — hrát si na policajta, dělat četníka→couper les ponts — spálit mosty, zpřetrhat vazby→coupe — pohár, kalich, sklenice; řezání, sečení, střihání, kácení, žatva, střih, sestřih→chouchou — mazánek, (učitelův) oblíbenec, protežé→se faire la belle — zdejchnout se, vypařit se→bouc émissaire — obětní beránek→réquisitionner — zabavovat, zabavit, zkonfiskovat, konfiskovat, zrekvírovat→rond — kroužek, kolečko; kulatina→areu — označuje zvuky vydávané velmi malým dítětem→a-reu — označuje zvuky vydávané velmi malým dítětem→avare — lakomec→tranquille — poklidný, klidný, pokojný, tichý→descendre — jít/jet dolů, sejít, sjet, sjíždět, sestoupit, sestupovat; klesat, svažovat se; vystupovat, vystoupit , vylodit se; ubytovat se; pocházet, být původem; vpadnout, udělat nájezd→enjoliver — líčit v růžových barvách, malovat narůžovo; (o částech oblečení) oživovat, zkrášlovat→achever — dokončit, završit; dorazit, dobít, dát ránu z milosti→antique — starožitnost, antika→pataugeoire — brouzdaliště→bouder — trucovat, chovat se uraženě→merveilleux — podivuhodný, úžasný, zázračný→merveille — div, podiv, zázrak (nikoliv v náboženském smyslu)→promettre monts et merveilles — slibovat hory doly→huitième — osmina→affaire — starost, věc, záležitost; věc, osobní majetek; záležitost, nepříjemná záležitost, nepříjemnost; vypjatá záležitost, aféra; pomn. (les affaires) obchod, obchodování→plaire — líbit se, zlíbit se, chutnat; těšit, potěšit→se taire — zmlknout, mlčet, ztichnout, být zticha→taire — umlčet (tj. ve spojení faire taire); mlčet, nemluvit, být zticha→pétochard — strašpytel, poseroutka, srab, posera→avoir sommeil — být ospalý→acheminer — dopravovat, dopravit, převážet, převézt→butiner — (o hmyzu) sbírat (pyl)→déchiqueter — trhat, roztrhat, cupovat, rozcupovat→dégainer — tasit, vytasit→écorcher — oloupat kůru, odkornit; odřít; komolit, zkomolit→émincer — tence nakrájet→étinceller — jiskřit, zajiskřit→fagoter — vázat resp. svázat do otepí; ledabyle obléci→fortifier — opevňovat, opevnit; zesilovat, zesílit, zpevňovat, zpevnit→frayer — razit, prorážet (cestu); stýkat se (s někým); (ryby) třít se→garnir — vyplňovat, vyplnit, vycpávat, vycpat→gracier — omilostnit→tactile — hmatový; dotykový→poilu — (francouzký) veterán první světové války→