Přeskočit na obsahputa — pěna→piso — třetí osoba čísla jednotného minulého času slovesa pisti (prcat); prcal, -a, -ja pasasasla chuij marka sla množného minulého času slovesa pisti (prcat); prcali, -y, -a→vardas — jméno→mušt — zkrácená varianta infinitivu slovesa mušti (bít/tlouci)→taip — ano→užsakovas — zákazník→parašas — podpis→garantinis — záruční→instaliacija — instalace→asmuo — osoba (individuum, fyzická, právnická i gramatická)→herbas — erb, znak→aulas — horní část vysokých bot (kozaček apod.), kožená (nebo z materiálu kůži napodobujícím), od kotníku výše, kde již dobře neudrží svislé postavení→spalis — říjen→valio — hurá→jūs — vy (množné číslo od zájmena ty)→paauglystė — adolescence→didelis — velký, veliký (i významem); dospělý→didysis — (právě ten; ten kterého máme/je záhodno mít na mysli) veliký (i významem); (právě ten) dospělý→didesnis — větší (i významem)→didesnysis — (právě ten) větší (i významem)→didelesnysis — (právě ten poněkud) větší→didžiausias — největší (i významem)→akmuo — kámen→medis — strom→kas — kdo; co→ceris — cer→baltas — Balt příslušník některého z baltských národů→vinis — hřebík spojovací (zatloukáním) materiál s hlavičkou a ostrou špičkou; hřeb nejlepší část události/podniku/večera→norėti gerti — mít žízeň→norėti valgyti — mít hlad→numeris — číslo v matematice i představení→toris — thorium→šalis — země (stát/území státu); strana (místo vedle něčeho/mimo dosah nečeho/někoho); strana (partner/protivník (u soudu apod.)→talis — thallium→nėštumas — těhotenství→paukštis — pták; hovorově: co (je) zač o někom; ve smyslu „co se z něho vyklube“, nebo divný/prohnaný člověk→pragaras — peklo→tegul batsiuvys sprendžia tik apie batus — ševče, drž se svého kopyta→mintis — myšlenka→tamsa — tma, temnota, temno→skruzdžių liūtas — mravkolev→vėžys — rak; rakovina→vėžlys — želva; velmi pomalý člověk→žentas — zeť→vertėjas žodžiu — tlumočník→miestas — město→smarvė — smrad→apykaklė — límec→verčiau rankoj zylė negu miške tetervinas — lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše→velnias — čert, ďábel→