Přeskočit na obsahlapte — mléko→valoare — hodnota→căutare — hledat→bumbac — bavlna→romania — rumunština→mulțumesc — děkuji, díky→roumain — rumunština→sfinți — (po)světit, učinit svatým; vysvětit, ordinovat; žehnat, požehnat; svatořečit, kanonizovat→bou — vůl→leul-furnicilor — mravenečník→mai bine o vrabie în mână decât o cioară pe gard — lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše→samariu — samarium→lumină — světlo→joi — čtvrtek→pentru — pro→rumano — Rumun; rumunština→Crăciun fericit și un An Nou mai bun — Veselé Vánoce a šťastný nový rok→dureroasă — nominativ a akuzativ feminina tvaru neurčitého adjektiva dureros — bolestivá→lentă — nominativ a akuzativ feminina tvaru neurčitého adjektiva lent — pomalá→apă — voda→dureros — bolestivý→navă pe pernă de aer — vznášedlo→Premiul Nobel pentru pace — Nobelova cena za mír→rămâne — zůst(áv)at, setrvat→ruga — prosit→societatea europeană — evropská společnost→pământ — země (povrch, po kterém šlapeme)→nadișancă — bryčka, najtyčanka→pisică — kočka (domácí zvíře z rodu Felis); kočka (samice kočky); ruka (technické zařízení s funkcí obdobnou lidské ruce, tj. něco uchopit a přemístit)→coțofană — straka→poftă bună — dobrou chuť→amar — (o chuti) hořký; (přeneseně) (o člověku, osudu apod.) hořký, trpký→cehă — čeština→țipa — křičet, vřeštět, ječet; házet, mrštit, hodit→când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă — když kocour není doma, myši mají pré→șoarece — myš→Romanian — rumunština (v singuláru); Rumun / Rumunka→ochelari — brýle→măgăresc — oslí; hloupý, oslovský; oslovský, tvrdohlavý, paličatý, nezdvořilý, hrubý→cerșetor — žebrák, prosebník→tei — lípa→dragoste — láska, milování; miláček, drahoušek, láska→filã — stránka (v knize), list (papíru)→prilej — příležitost, šance→chihlimbar — jantar→zâmbet — úsměv→mărul discordiei — jablko sváru→piele de găină — husí kůže, husina→călugăriță — jeptiška, řeholnice, mniška, (řádová) sestra; kudlanka nábožná→măicuță — maminka, mamička, matička, mamka; jeptiška, řeholnice, mniška, (řádová) sestra→