křest

Etymologie

Převzato ze staročeštiny, kde vzniklo ze staroslověnského крьстъ — „kříž“, to pak z praslovanského základu *krьstъ, jenž byl odvozen ze starohornoněmeckého krist/christ — „Kristus“. Řecké slovo baptizó, které je v originálním textu Nového zákona, by mělo být překládáno jako ponoření. Slovo křest, jímž se nyní nejčastěji řecké baptizó překládá, má posunutý význam: po-kristit od slova Kristus. Podobně angličtina většinou slovo baptizó nepřekládá, ale přijala jeho přepis baptise resp. baptism.

Význam

1. církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve
2. slavnostní uvedení nového uměleckého díla