Přeskočit na obsah
AAnika
SynonymaSvátky
☆
AAnika

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník
SynonymaCizí slovaLatinaEtymologiePřekladyGramatikaZkratky
Místa & čas
SvátkyObcePSČ
Texty
CitátyAutoři
Pravopis & hry
PravopisKřížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

  • Kaikki.org (Wiktionary)
  • RÚIAN (ČÚZK)
  • Wikiquote
  • PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

  • Oblíbené
  • Kartičky
  • Témata
  • Slovní hra
  • Napiš lépe
  • Pravopisný kvíz
© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektuEmbed widgetyAPI (výzkum)
Domů›Etymologie›maska
← Zpět na Etymologie

maska

nounslovník →

Etymologie

Podobně jako anglické mask bylo odvozeno ze starofrancouzského masque — „maska“, doloženého v 16. století, jež bylo přejato z italského maschera, to pak ze středověké latiny, kde masca mělo význam „maska, přízrak, duch, noční můra“. Latinské slovo je nejasného původu, buď z arabského مسخرة maskharah — „klaun, výsměch“, souvisejícího se سخرة sakhira — „být zesměšněn“, či z provensálského a katalánského mascarar a starofrancouzského mascurer — „začernit (obličej)“, snad odvozeného z germánského kořene; srovnej též okcitánské mascara — „začernit“, vycházejícího z před-indoevropského kořene mask-, černý.

Význam

  1. pomůcka pro zakrytí obličeje
  2. oděv či pomůcky pro změnu vzhledu osoby tak, aby připomínala jinou osobnost či období
  3. osoba v masce (2)

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:
↔ maska · české slovo

Související etymologie

  • slovníkmaskapomůcka pro zakrytí obličeje
  • podobnémasaZ latinského massa, jež možná od slovesa massāre — žvýkat. Podle jiných vychází
  • podobnémasokombinátZe slov maso a kombinát.
  • podobnémasážFonetický přepis francouzského massage.
  • podobnémasážníOdvozeno od substantiva masáž příponou -ní.
  • podobnémasérkaOdvozeno od substantiva masér příponou -ka.
  • podobnémasérskýOdvozeno od substantiva masér příponou -ský.