Přeskočit na obsah

Synonyma Svátky

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník

Synonyma Cizí slova Latina Etymologie Překlady Gramatika Zkratky

Místa & čas

Svátky Obce PSČ

Texty

Citáty Autoři

Pravopis & hry

Pravopis Křížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

Kaikki.org (Wiktionary)
RÚIAN (ČÚZK)
Wikiquote
PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

Oblíbené
Kartičky
Témata
Slovní hra
Napiš lépe
Pravopisný kvíz

© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektu Embed widgety API (výzkum)

Domů›Etymologie›melouch

← Zpět na Etymologie

melouch

nounslovník →

Etymologie

Přes němčinu z jidiš מלאָכה, kam z hebrejského מְלָאכָה — práce, dílo; řemeslo. Srovnej německé Maloche, Melouche — dřina, lopota.

Význam

práce sjednaná a zaplacená neoficiálním způsobem (tzv. na černo), vykonaná obvykle v jinak volném čase pracovníka

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:

↔ melouch · české slovo

Související etymologie

slovníkmelouchpráce sjednaná a zaplacená neoficiálním způsobem (tzv. na černo), vykonaná obvykle v jinak volném čase pracovníka
podobnémelanickýz řeckého melanos – tmavý
podobnémelancholiePřes latinské melancholia ze starořeckého μελαγχολία, které doslova znamená „čer
podobnémelatoninZkratkové směsné slovo, tvořené z významů melano- + serotonin.
podobnéMelicharůvOdvozeno od podstatného jména Melichar příponou -ův.
podobnémelomanZ řeckého μέλος (mélos) – píseň, zpěv a μανία (mania) – mánie, posedlost, šílens
podobnémelaninZ novolatiny, to ze starořeckého μέλας + přípona -in.
podobnéMelčaZ Melanie či Melisa mechanickým zkrácením a přidáním přípony -ča sloužící k tvor