radvanec

Etymologie

Význam [1] z německého Radwagen, Radewagen (trakař). Podle Jungmanova slovníku z let 1836–1839 běžné. V současnosti nářeční, nejběžnější v severozápadních Čechách ohraničených na východě zhruba Labem, dále na Rakovnicku, Plzeňsku a v jižních Čechách. Vyskytuje se i nepravidelná hlásková obměna, radvánec. Ve významu [2] původně radovanec, má základ ve slovech radovat se, radost, pekl se při radostných událostech. Výraz rozšířen v jižních Čechách, ještě doznívá na Prácheňsku. Původ významu [3] dosud nebyl bezpečně zjištěn, doložen je v severovýchodních horských oblastech.

Význam

1. trakař, kolečko, kára, vozík
2. velký koláč či spíše věnec pečený k radostným událostem, někdy specificky k svatbě
3. větev držící postranní kolíky svírající složená dřevěná polena do metru