trmácet se

Etymologie

Zřejmě původně expresívní varianta od původního jednoduššího staršího slovo trmati se (i nezvratné trmati) s významem týrat se, soužit se (týrat, soužit). To je nejspíš příbuzné s polským tarmosić (się) (tahat (se), rvát (se)) či s ruským тормошить (tahat někoho, škubat někým; obtěžovat), vše z praslovanského základu *tъrm-. Další vývod není jistý, ale mohlo by jít o rozšíření kořene *ter (třít), vzhledem k významově podobnému *tъrgati (trhat), které je z rozšířeného kořene *terg také od *ter.

Význam

1. namáhat se, obtěžovat se
2. (trmácet se někam) podnikat, zdolávat (subjektivně velmi) namáhavou, nepohodlnou, strastiplnou cestu