Přeskočit na obsah
AAnika
SynonymaSvátky
☆
AAnika

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník
SynonymaCizí slovaLatinaEtymologiePřekladyGramatikaZkratky
Místa & čas
SvátkyObcePSČ
Texty
CitátyAutoři
Pravopis & hry
PravopisKřížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

  • Kaikki.org (Wiktionary)
  • RÚIAN (ČÚZK)
  • Wikiquote
  • PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

  • Oblíbené
  • Kartičky
  • Témata
  • Slovní hra
  • Napiš lépe
  • Pravopisný kvíz
© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektuEmbed widgetyAPI (výzkum)
Domů›Gramatika›báseň
← Zpět na Gramatika

báseň

Wikislovníknoun[[baːsɛɲ]]

Význam

  1. umělecké literární dílo ve verších
  2. nepravda, smyšlenka, blud
  3. bajka

Antonyma

  • pravda

Překlady

JazykPřeklad
ARشِعْر
NěmčinaDichtung
Angličtinapoem
EOpoemo
Španělštinapoema
FIruno
Francouzštinapoème
HEשִׁיר
HUköltemény
Italštinapoesia
LAcarmen
LIdichting
NLfabel
Polštinawiersz
Ruštinaстихотворение
Slovenštinabáseň
YIשיר
HSBbaseń

Etymologie

Původ slova je odvozován z obecně slovanského slova bajati, jehož význam ve staré češtině byl povídat něco nepravdivého. V tomto významu pak bylo používáno i samotné slovo báseň („za pravdu básně“). Ve stejné době bylo používáno i pro bajky, jakožto literární díla s charakteristickým rysem něčeho smyšleného. Pro báseň pravdivě popisující skutečnost se ve starší době nejčastěji používalo slovo skládánie a slovní spojení skládati báseň nalezneme poprvé až v německo-českém slovníku Josefa Dobrovského z roku 1821. detail →

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:
↔ báseň · české slovo📜 báseň · etymologie