broskev

Wikislovníknoun[[brɔskɛf]]

Význam

ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř
broskvoň

Překlady

Jazyk	Překlad
BG	праскова
DA	fersken
Němčina	Pfirsich
EL	ροδάκινο
Angličtina	peach
EO	persiko
Španělština	durazno
Francouzština	pêche
GA	péitseog
HR	breskva
HU	barack
Italština	pesca
JA	桃
LA	persicum
NL	perzik
NO	fersken
Polština	brzoskwinia
PT	pêssego
Ruština	персик
Slovenština	broskyňa
SL	breskev
SV	persika
HSB	brěška
SR-CYRL	бресква

Etymologie

Staročeské břěskev je přejato z výrazu středověké latiny (prunus) pers(i)ca, vlastně tedy perská (švestka) (srov. německé Pfirsich i mladší ruské персик téhož významu). V češtině se sblížilo s broskev 'zelí' z latinského brassica a potlačilo jeho původní význam, z forem břeskev/broskev se pak prosadila ta druhá. detail →