Přeskočit na obsah
AAnika
SynonymaSvátky
☆
AAnika

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník
SynonymaCizí slovaLatinaEtymologiePřekladyGramatikaZkratky
Místa & čas
SvátkyObcePSČ
Texty
CitátyAutoři
Pravopis & hry
PravopisKřížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

  • Kaikki.org (Wiktionary)
  • RÚIAN (ČÚZK)
  • Wikiquote
  • PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

  • Oblíbené
  • Kartičky
  • Témata
  • Slovní hra
  • Napiš lépe
  • Pravopisný kvíz
© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektuEmbed widgetyAPI (výzkum)
Domů›Gramatika›být
← Zpět na Gramatika

být

Wikislovníkverb[[biːt]]

Význam

  1. existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
  2. vyskytovat se ve skupině entit s vymezenými vlastnostmi
  3. pomocné sloveso v trpném rodě
  4. pomocné sloveso v minulém čase (pouze v 1. a 2. osobě) ve spojení s příčestím minulým
  5. pomocné sloveso v budoucím čase nedokonavých sloves ve spojení s infinitivem
  6. pomocné sloveso v kondicionálu
  7. (být někomu něco) prožívat, pociťovat, mít
  8. sponové sloveso
  9. (být o + lokál) mít za téma

Synonyma

  • existovat
  • nacházet se
  • žít
  • figurovat
  • pojednávat
  • týkat se

Překlady

JazykPřeklad
BEбыць
CUбъіти
Němčinasein
ELέχω
Angličtinaconcern
EOesti
Španělštinahaber
FIolla
Francouzštinasur
GAbí
HEהָיָה
HUlenni
Italštinaci essere
JAです
KO이다
LAesse
LBsinn
LTbūti
LVbūt
NOvære
Polštinabyć
PTestar
Ruštinaявляться
Slovenštinabyť
SVvara
UKбути
VObinön
ZH是
CSBbëc
DSBbyś
HSBbyć
RUEбыти
SGSbūtė

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:
↔ být · české slovo