Chors

Překlady

Etymologie

Nejspíše došlo ve východoslovanském kulturním okruhu ke ztotožnění slovanského Dažboga se starým alanským božsvem, a to ještě v raném slovanském období, kdy ve východní Evropě Slované postupně slavizovali tamní íránojazyčná etnika, jako Alany, Sarmaty, Skyty apod. Šlo tedy o jednoho boha Chorse čili Dažboga. Jméno převzala i mytologie ugrofinskéch Chatnů a Mansů, kde bůh, který nese solární funkce, se nazývá Kors-Torum. Slovo Chors bylo přejato do slovanštiny nejspíše z alanského *chors/churs, které by mělo odpovídat perskému choršed/churšed, kurdskému chūr nebo digorskému chor, vše ve významu „Slunce-král“, odvozeno od avestského chvaršēt, což je z hvarε chšaētεm, kde hvar- znamená „Slunce“ a chša/y/ je „moc, vláda“. Slovo se dochovalo v osetštině, jež je jedinou dochovanou následnickou řečí skytských jazyků včetně alanských, jako хорз (chorz) ve významu dobrý. detail →