coby
Význam
- přiřazuje souvisejícímu jménu postavení nebo roli, uvozuje substantivní doplněk nebo přístavek
- vyjadřuje účel (v nářečí jihozápadního Vsetínska)
Synonyma
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| Němčina | als |
| Angličtina | as |
| Francouzština | en tant que |
Etymologie
Spojením zájmena co a částice by. Ojedinělé spojení "co by" je v roce 1929 v Naší řeči hodnoceno jako stydlivě zakrytý ‚coček‘. Co by i coby je v roce 1929 hodnoceno jako divná lákající novota. První doklady výskytu slova coby jsou ze 30. let 20 století. V 60. letech byl ve výskytech z lexikálního archivu ÚJČ doplňkům nebo přístavkům připojovaným tímto výrazem přisuzován odstín určitého zlehčování, ironizování, mírného zesměšnění, pohrdání apod. a tento expresívní příznak byl hodnocen jako relativně konstantní, stálý, oproti neutrálním výrazům jako nebo jakožto. detail →
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0