dáseň

Překlady

Etymologie

Všeslovanské. - polské dziąsło, ruské десна, srbochorv. dêsna. Praslovanské *dęsno, *dęsna (případně *dęslo) je odvozeno příponou -sno/-sna od *dent-, jež souvisí s litevským dantìs, gótským tunþus (z něhož německé Zahn, anglické tooth), latinským dēns, starořeckým odṓn, sanskrtským dán, vše ve významu 'zub' z indoevropského *(e)dent-, *(e)dont- téhož významu, jež se spojuje s kořenem *ed- 'jíst' (srovnej chetitské adant- 'jedoucí'). Původní význam by tedy byl 'zubní maso', srovn. německé Zahnfleisch, slovinské dialektové zobina téhož významu. detail →