Děčín

Překlady

Etymologie

Původní přemyslovský hrad vznikl na bývalém hradišti slovanského kmene Děčanů z 9.-10. století. Nedaleko vzniklá osada je poprvé doložena k roku 1128 (in castellum Daczin), v druhé polovině 13. století byla povýšena na město (k roku 1283 doloženo in civitate Gechin). Jméno Děčín znělo původně Ďačín (srovnej doklad z roku 1128) a bylo odvozeno vlastnickou příponou -ín z osobního jména Děka; znamenalo tedy „Děkův (hrad)“. Německá varianta Tetschen (z roku 1383 známo Taczen, 1401 Tetschin, 1524 Tetzschen) vznikla nápodobou českého jména. detail →