hafo

Synonyma

• množství
• hojnost
• mnoho
• spousta
• nával
• masa
• dav
• houf
• zástup
• hromada
• přehršel
• tři prdele

Překlady

Etymologie

Původ slova je třeba hledat na Moravě, čemuž nasvědčuje i zahrnutí do Velkého slovníku hantecu s významem „mnoho, hodně, velké množství“. Pochází patrně z nářečních výrazů hafel, hafol, hafola, hafok a hafolec, jejichž užívání ve významu „chumáč ovoce“ zaznamenal Český jazykový atlas na základě terénních výzkumů z let 1964–1972 na severní Moravě v oblasti, jejíž střed je zhruba určen trojúhelníkem měst Litovel, Lipník nad Bečvou a Bruntál. Výraz hafol (-a, rod mužský, ve významu „chomáč“) byl přejat z německého nářečního Hanfel, pocházejícího z německého Handvoll („hrstka, trocha“). Pokud jde o radikální posun významu, srovnej např. přehršel. detail →