husar

Překlady

Etymologie

V češtině doloženo poprvé r. 1478, přejato z maďarštiny. Uherské jízdní vojsko husarů vytvořil r. 1459 Matyáš Korvín. Maďarské označení huszár bylo převzato ze srbochorvatštiny, kde slovo husar je doloženo od 13. století a výrazy hursar, gusar, gursar, kursar mají význam „lupič, pirát“; uherské vojsko bylo snad skutečně složeno z loupežníků. Příslušná srbochorvatská slova zřejmě vznikla smíšením latinského cursarius — „námořní loupežník“, s nímž souvisí i italské corsaro tj. korzár, a řeckého chósarios — „vyzvědač, přední hlídka, pleník“. Alternativní výklad původu slova, vycházející ze složeniny maďarské číslovky húsz — „dvacet“ a koncovky -ár, je nepravděpodobný, neboť tímto způsobem se ve starší maďarštině odvozovalo pouze ze sloves. detail →