Přeskočit na obsah
AAnika
SynonymaSvátky
☆
AAnika

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník
SynonymaCizí slovaLatinaEtymologiePřekladyGramatikaZkratky
Místa & čas
SvátkyObcePSČ
Texty
CitátyAutoři
Pravopis & hry
PravopisKřížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

  • Kaikki.org (Wiktionary)
  • RÚIAN (ČÚZK)
  • Wikiquote
  • PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

  • Oblíbené
  • Kartičky
  • Témata
  • Slovní hra
  • Napiš lépe
  • Pravopisný kvíz
© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektuEmbed widgetyAPI (výzkum)
Domů›Gramatika›inkoust
← Zpět na Gramatika

inkoust

Wikislovníknoun[[ɪŋkɔʊ̯st]]

Význam

  1. barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.
  2. tmavá tekutina, kterou vypouští v ohrožení někteří hlavonožci

Synonyma

  • černidlo

Překlady

JazykPřeklad
NěmčinaTinte
Angličtinaink
Španělštinatinta
Francouzštinaencre
HEדִּיוֹ
Italštinainchiostro
LAatramentum
Polštinainkaust
PTtinta
Slovenštinaatrament

Etymologie

Vzniklo přes latinské incaustum stejného významu z řeckého substantiva ἔγκαυστον (enkauston) původně označujícího tekutinu, používanou při malbách pořizovaných vpalováním; sloveso ἐγκαίω (enkaió) znamená „vpaluji“. Později se význam přenesl na purpurovou šťávu, jíž používali k podpisování římští a byzanští císaři, posléze označení zobecnělo pro všechny psací tekutiny. detail →

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:
↔ inkoust · české slovo📜 inkoust · etymologie