jedle

Překlady

Etymologie

Všeslovanské, ještě ve staročeštině také jedl, z praslovanského *edla a *edlь pozdějším přidáním protetického j. Praslovanská varianta je příbuzná s výrazy v baltských jazycích, např. addle ve staré pruštině, eglė v litevštině, egle v lotyštině, vše téhož významu. Příbuzné je i starořecké ἐλάτη (elaté) také téhož významu, a spojuje se s ním i latinské ebulus (černý bez). Vše vychází z praindoevropského *edh-l- od kořene *edh- (ostrý), přičemž znělé přídechové souhlásky bh, dh, gh v baltoslovanštině splynuly s obyčejnými b, d, g někdy v druhém tisíciletí před naším letopočtem. detail →