Kněžmost

Překlady

Etymologie

Jméno vzniklo spojením staročeských slov kněž (kníže) a most a souvisí s tím, že původní osada vznikla při starém knížecím mostě na Pojizerské stezce. Původně se skloňovaly obě části názvu: nominativ i akuzativ – Kněž Most, genitiv do Kněže Mosta, lokál v Kněži Mostě atd. Časem se první část přestala skloňovat a pak lze v pramenech nalézt tvary Kněžmosta nebo Kněžemosta. Ve 2. pol. 16. století již lidé nerozuměli tvaru Kněž (= knězův, t.j. zemského knížete) a začal se objevovat tvar Kněžny Most i Kněžný Most. Vývoj písemné podoby názvu města: 1318 Knyeziemost; 1361 Knyezmost; 1393 Knyeziemost; 1542 Kniezmost; 1545 Kniežemost; 1555 Kniežmost; 1588 Kniežninmost; 1592 Kniežny mostu; 1625 Furstin Bruck; 1633 Fürstinbrüke; 1790 Fürstenbruck; 1854 Kněžmost detail →