kočár
Význam
- osobní vůz tažený koňmi
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| Němčina | Kutsche |
| Angličtina | carriage |
| Španělština | coche |
| Francouzština | coche |
| HU | kocsi |
| Italština | cocchio |
| NL | koets |
| Polština | kocz |
| Ruština | экипаж |
| Slovenština | koč |
| SV | droska |
Etymologie
Původně v češtině kočí vůz. Z maďarského kocsi (téhož významu), původně kocsi szekér, tedy kočský vůz, podle maďarské obce Kocs (Koč), kde byla důležitá přepřahací stanice dostavníků na cestě mezi Budínem a Vídní. Přípona -ár je nejasného původu. Slovo v různých podobách proniklo i do jiných jazyků (např. slovenské koč, polské kocz, německé Kutsche, anglické coach aj.). detail →
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0