koníček

Překlady

Etymologie

Dvojnásobná zdrobnělina substantiva kůň odvozená příponou -(č)ek od již zdrobnělého koník. Význam „záliba“ vznikl jako sémantický kalk napodobením německého Steckenpferd — původně „koňská hlava na dřevěné tyči“, stejně jako anglické hobbyhorse, z nějž vzniklo hobby. Význam obou složených slov se pak posunul na označení osobní záliby, v angličtině nejpozději v roce 1676. detail →