kontrola

Synonyma

• prověření
• kontrolování
• zkontrolování
• monitorování
• zkoušení
• prověrka
• zkouška
• revize
• kontrolor
• revizor
• ovládání
• vedení
• řízení
• dozor
• nadvláda

Překlady

Etymologie

Přes německé Kontrolle z francouzského contrôle téhož významu, které je (přes tvar contrerôle) potomkem středověko-latinského contrārotulum (doslova „svitek, který se dá svinovat z obou stran“), jež vychází z latinských základů contrā- — „naproti“ a rotulus — „kolečko, něco svinutého“, což je zdrobnělina substantiva rota — „kolo, svitek“. Význam je odvozen ze středověké metody kontroly účetnictví pomocí duplicitního soupisu. Srovnej např. rotovat, rolovat, rotace, anglické roll, španělské rueda nebo právnické spojení per rollam apod. detail →