krok

Wikislovníknoun[[krɔk]]

Význam

základní pohyb nohou při chůzi
vzdálenost jednoho kroku
úsek, část postupu
způsob chůze
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace

Synonyma

Překlady

Jazyk	Překlad
Němčina	Vorrichtung
EL	μέτρο
Angličtina	measure
Španělština	paso
Francouzština	mesure
Italština	passo
LT	priemonė
LV	solis
Ruština	шаг
Slovenština	opatrenie
GRC	βῆμα
SR-CYRL	мера
SR-LATN	mera

Etymologie

Polské krok , ruské dialektové корок 'stehno, kýta', srbochorvatské krâk, 'noha', korāk 'krok', nářečně i krôk '(dlouhý) krok', církevněslov. кракъ. Slovanské tvary (zvláště jihoslovanské!) ukazují, že musíme počítat s praslovanským *korkъ,*korakъ i *krokъ. Toto rozrůznění snad lze přičíst expresivitě slova. Příbuzné je asi i litevské kárka 'část prasečí nohy' a snad i albánské krahë 'ruka', vše nejspíš z indoevropského *(s)ker- 'kroutit, ohýbat'. Vývoj významu ve slovanských jazycích by tedy byl 'ohebná část těla' --> 'noha' --> 'krok'. Srovnej s heslem krk. detail →