květen

Wikislovníknoun[[kvjɛtɛn]]

Význam

pátý měsíc v roce

Synonyma

máj

Překlady

Jazyk	Překlad
AN	mayo
CO	maghju
CY	Mai
DA	maj
Němčina	Mai
EL	Μάης
Angličtina	May
EO	majo
Španělština	mayo
FI	toukokuu
Francouzština	mai
GA	Bealtaine
HE	מַאי
HR	svibanj
HU	május
Italština	maggio
JA	五月
KO	오월
LT	gegužė
LV	maijs
MS	مي
NL	mei
Polština	maj
Ruština	май
Slovenština	máj
SR	мај
SV	maj
TR	mayıs
CSB	môj
HSB	meja
ROM	majušis
SGS	gegožė

Etymologie

Označuje měsíc, kdy se objevuje mnoho květů. Z praslovanského *květьnь, to z *květъ, to z protoindoevropského *ḱwoyt-o-s/*ḱweyt- (bílý). Srovnej s polským kwiecień (duben), ukrajinským квітень (duben), kašubským kwiecéń (duben), se slezským kwjećyń (duben) a ruským цветень. V češtině zavedl tento název Josef Jungmann v roce 1805 ve svém překladu Ataly, kde i v originále použil pro květen francouzský autor François René de Chateaubriand označení lune de fleurs, tj. měsíc květin. detail →