Labe

Wikislovníknoun[[labɛ]]

Význam

řeka protékající Českem a Německem

Překlady

Jazyk	Překlad
Němčina	Elbe
Angličtina	Elbe
EO	Elbo
Španělština	Elba
Francouzština	Elbe
Italština	Elba
LA	Albis
NO	Elben
Polština	Łaba
Ruština	Эльба
Slovenština	Labe
GRC	Αλβιος
HSB	Łobjo
SR-CYRL	Лаба
SR-LATN	Laba

Etymologie

Z germánského Albi — „bílá řeka“ vzniklo tzv. metatezí staré slovanské La-b’-ji, stejně jako starořecké Ἄλβις, Ἄλβιος a latinské Albis a později německé Elbe. Ve staré češtině — do 17. století — je doložen i ženský rod, Labě. Lze se domnívat, že germánský kořen byl převzat od Keltů, o čemž by svědčily obdobné názvy řek z území dříve obývaných Kelty, jako např. řeka Aube, přítok Seiny. detail →