Labe

Překlady

Etymologie

Z germánského Albi — „bílá řeka“ vzniklo tzv. metatezí staré slovanské La-b’-ji, stejně jako starořecké Ἄλβις, Ἄλβιος a latinské Albis a později německé Elbe. Ve staré češtině — do 17. století — je doložen i ženský rod, Labě. Lze se domnívat, že germánský kořen byl převzat od Keltů, o čemž by svědčily obdobné názvy řek z území dříve obývaných Kelty, jako např. řeka Aube, přítok Seiny. detail →