Liberec

Překlady

Etymologie

Město bylo založeno na začátku 14. století německými kolonisty, kteří jej původně zvali Rîchenberg, později Reichenberg (k roku 1352 doložený tvar Reychinberch). Tento název byl buďto převzat již hotový kolonisty z jejich domovského Reichenbergu v Sasku, na který měl odkazovat, a nebo vznikl ze spojení am rîchen berge („u bohaté hory“). V místním německém nářečí se Reichenberg zkracovalo na Rîberk, z něhož si v 18. století Češi vytvořili tzv. disimilací dvou r na L-r podobu Liberk. Vlivem nepřímých pádů (v Liberce / Liberec) se během 19. století zčeštěné jméno připodobnilo k hojným českým jménům končícím na -ec (jako Kostelec, Hradec). detail →