matka
Význam
- rodič ženského pohlaví
- žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící
- (zvláště při oslovení) manželka
- (zvláště při oslovení) starší (venkovská) žena
- zvířecí samice s mladými
- něco důležitého, milovaného, k čemu má člověk blízký vztah
- původ, zdroj, základ
- technická součástka s vnitřním závitem, doplněk ke šroubu
- mateřské písmeno
- mateřská společnost v koncernu
Synonyma
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| AN | mai |
| CA | mare |
| CY | mam |
| Němčina | Mutter |
| EL | παξιμάδι |
| Angličtina | nut |
| EO | patrino |
| Španělština | tuerca |
| EU | ama |
| FI | äiti |
| Francouzština | écrou |
| GA | máthair |
| HE | אִמָּא |
| HU | anyacsavar |
| Italština | dado |
| JA | 母 |
| KA | დედა |
| LA | matrix |
| LV | uzgrieznis |
| NL | moeder |
| OC | maire |
| Polština | nakrętka |
| PT | mãe |
| Ruština | гайка |
| Slovenština | matica |
| SV | moder |
| TL | nanay |
| HSB | šrubica |
| SCO | mither |
| SGS | muotėna |
Etymologie
Ze staročeského matka, což je zdrobnělina z máti (genitiv mateře), které má obdobu ve všech slovanských jazycích. Praslovanské *mati (genitiv *matere) vychází z indoevropského *matēr, složeného z předpony *ma- původu stejného jako slovo máma, tedy z dětské žvatlavé řeči, a přípony -ter-, užívané i v dalších podobných slovech označujících členy rodiny, viz české sestra, bratr. Význam „součástka ke šroubu, matice“ je přenesený od hlavního významu slova matka pod vlivem německého Schraubenmutter. detail →
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0