mustang

Překlady

Etymologie

Z anglického mustang, poprvé zaznamenaného v roce 1808, jež vzniklo v 16. století z mexicko-španělského mestengo — „divoký, potulný, bez majitele“, doslovně znamenajícího „patřící do skupiny mesta“ tj. „smíšená“. Tato sdružení pastevců dobytka si totiž mezi sebou rozdělovala zvířata, která se smísila s jejich stády. Výraz je odvozen z latinského mixta, ženského rodu příčestí minulého slovesa miscere — „směšovat, smíchat“. Slovo mustang je údajně též ovlivněno španělským adjektivem mostrenco — „potulný, divoký“. To pravděpodobně bylo odvozeno ze slovesa mostrar s latinským původem monstrare — „ukazovat, ukázat“. detail →