netopýr

Wikislovníknoun[[ˈnɛ.tɔpiːr]]

Význam

zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

Synonyma

večerek

Překlady

Jazyk	Překlad
AF	vlermuis
AR	خفاش
Němčina	Fledermaus
EL	νυχτερίδα
Angličtina	bat
EO	vesperto
Španělština	murciélago
FI	yölepakko
Francouzština	chauve-souris
GA	ialtóg
HE	עֲטַלֵּף
Italština	pipistrello
LA	vespertilio
NL	vleermuis
Polština	nietoperz
PT	morcego
Ruština	летучая мышь
Slovenština	netopier
SV	fladdermus
TR	yarasa
YI	פֿלעדערמױז

Etymologie

Ze staročeského netopýř (srovnej i nářeční nedopejr, letopeř, litopéř), jež vzniklo z předpokládaného prazápadoslovanského *lepetyrъ odvozeného od slovesa lepetati — poletovat trhanými pohyby. Náslovné n- namísto původního "l-" může být tabuového původu nebo souviset s tím, že jde o nočního živočicha ― srovnej např. nedvěd, Nedvěd. detail →